7. Nov. 2017: Neuer Gedenkstein für sechs in der KZ Außenstelle Walldorf getötete junge Frauen

Die sechs jungen Frauen stehen symbolisch für die in der KZ Außenstelle Getöteten. Sie sind in dem Alter, in dem diese damals auch waren.
Die sechs jun­gen Frauen ste­hen sym­bo­lisch für die in der KZ Außen­stelle Getö­te­ten. Sie sind in dem Alter, in dem diese damals auch waren.

Wir geden­ken sechs jun­ger Frauen, unga­ri­sche Jüdin­nen, die im Herbst 1944 in der KZ Außen­stelle Wall­dorf getö­tet wur­den. Ihre Lei­chen brachte man damals in das Kre­ma­to­rium der Stadt Offen­bach; die Urnen wur­den zunächst auf dem­Jü­di­schen Fried­hof bestat­tet, seit März 1960 sind sie umge­bet­tet zum Neuen Fried­hof und lie­gen nun am Rande eines Grä­ber­fel­des für Zwangs­ar­bei­te­rin­nen und Zwangs­ar­bei­ter. Die Stadt Offen­bach und die dor­tige Fried­hofs­ver­wal­tung unter der Lei­tung von Frau Gabriele Schrei­ber war allen unse­ren Über­le­gun­gen gegen­über sehr, sehr offen und inter­es­siert daran, Genaue­res über die Todes­um­stände zu hören.

Die Gedenkplatte, die Marc klüber, Praktikant der Horváth-Stiftung, von Hand fertigte. Unser Dank gilt zudem Hubert Wombacher, der dies Projekt fachlich begleitete.
Die Gedenk­platte, die Marc Klüber, Prak­ti­kant der Horváth-Stiftung, von Hand fer­tigte. Unser Dank gilt zudem Hubert Wom­ba­cher, der dies Pro­jekt fach­lich begleitete.

Der Text der neuen zusätz­li­chen Grab­platte lautet:

Die Grab­steine die­ser sechs Frauen erin­nern an die Ermor­dung von sechs Mil­lio­nen Juden. Auch diese sechs unga­ri­schen Jüdin­nen woll­ten – wie wir alle – als Bür­ge­rin­nen ein fried­li­ches Leben führen.

Doch sie wur­den mit ihren Fami­lien aus den Eltern­häu­sern ver­trie­ben, nach Auschwitz-Birkenau depor­tiert und im Herbst 1944 als Häft­linge der KZ Außen­stelle in Mörfelden-Walldorf ermordet.

Wir geden­ken ihrer von Herzen.

Ihr Tod ist uns Mah­nung heute wach­sam zu sein und uns zu enga­gie­ren gegen jede Form von Rassismus.

„Die Würde des Men­schen ist unantastbar.“

English trans­la­tion

 

Begra­ben lie­gen hier die 17-jährige Ilona Ausch und Piri Klein­mann sowie die etwa 40-jährigen Janka Samuel, Helén Davi­do­vics, Jolán Frei­feld und Elza Böhm.

Am Tage der Ein­wei­hung die­ser Tafel hatte die Fried­hofs­lei­tung auf allen 89 Grab­stei­nen der ehe­ma­li­gen Zwangsarbeiter*innen Ker­zen entzündet.

Wir dan­ken der Stadt Offen­bach, allen Mit­wir­ken­den an die­ser Ver­an­stal­tung und ins­be­son­dere Marc Klüber und Hubert Wom­ba­cher für die ein­drucks­volle und wür­dige neue Gedenkplatte.

 

Presse